-
Sweden raised its CO2 tax rate in 2001.
وزادت السويد سعر ضريبة ثاني أكسيد الكربون سنة 2001.
-
That'll be $7.95 plus tax.
السعر 7.95 مع الضريبة
-
Goods taxed at high rates (for example, polished granite)are sold as goods taxed at lower rates (for example, as unpolishedgranite).
والسلع التي يفرض عليها سعر ضريبي مرتفع (الجرانيت المصقولعلى سبيل المثال) تباع باعتبارها سلعاً ينطبق عليها سعر ضريبي منخفض(الجرانيت غير المصقول على سبيل المثال).
-
The core demand reduction provisions are contained in articles 6 to 14, which detail the price, tax and non-price measures necessary to reduce the demand for tobacco.
وترد الأحكام الأساسية المتصلة بالحد من الطلب في المواد من 6 إلى 14، التي تورد بالتفصيل التدابير السعرية والضريبية وغير السعرية اللازمة للحد من الطلب على التبغ.
-
Despite the low tax rate and narrow tax base of Hong Kong, the Government has been providing an adequate safety net which can help the financially vulnerable to meet their basic and essential needs.
وبرغم انخفاض سعر الضريبة وضيق القاعدة الضريبية في هونغ كونغ(39)، ما برحت الحكومة توفر شبكة أمان مناسبة يمكنها أن تساعد الضعفاء مالياً على تلبية احتياجاتهم الأساسية والضرورية.
-
This is partly due to higher taxes in Europe, and thiscannot be undone: nobody can force someone to work if they considertheir take-home pay too low because of a high marginal taxrate.
يرجع هذا جزئياً إلى الضرائب الأعلى في أوروبا، وليس منالممكن إيجاد حل لهذه المعضلة: فلا أحد يستطيع أن يجبر شخصاً آخر علىالعمل إذا كان يرى أن الأجر الذي سيعود به إلى بيته أقل مما ينبغيبسبب ارتفاع هامش السعر الضريبي.
-
AOC pays royalty to Saudi Arabia and Kuwait at the rate of 20 per cent on its share of production valued at the tax reference price specified in the concession agreement.
وتدفع الشركة للمملكة العربية السعودية والكويت إتاوة بنسبة 20 في المائة علي نصيبها في الإنتاج محسوبا بالسعر المرجعي الضريبي المحدد في اتفاق الامتياز.
-
The cost to taxpayers may be adjusted to ensure that every person has access to water in accordance with his or her financial means.
ويمكن تعديل السعر الذي يدفعه دافعو الضريبة لكي يتسنى فعلاً لكل شخص الوصول إلى الماء مع مراعاة إمكاناته المالية.
-
Hungary has made changes to its tax and price systems related to natural resources, energy and raw materials, in addition to environmental product charges and fines for pollution.
وأدخلت هنغاريا تغييرات على نُظمها الضريبية والسعرية المتصلة بالموارد الطبيعية والطاقة والمواد الخام، بالإضافة إلى فرض رسوم بيئية على المنتجات وغرامات على التلوث.
-
Support for pupils, apprentices and students: textbooks are provided free of charge; only a deductible of 10 per cent of the price needs to be paid.
دعم التلاميذ والصناع المتدربين والطلبة: تقدم المناهج الدراسية مجاناً؛ ولا يتعين دفع سوى 10 في المائة من السعر تخصم من الضريبة.